Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want een iegelijk die der melk deelachtig is, die is onervaren in het woord der gerechtigheid, want hij is een kind. |
| Steph | πας γαρ ο μετεχων γαλακτος απειρος λογου δικαιοσυνης νηπιος γαρ εστιν |
| Trans. | pas gar o metechōn galaktos apeiros logou dikaiosynēs nēpios gar estin |
| Alex | πας γαρ ο μετεχων γαλακτος απειρος λογου δικαιοσυνης νηπιος γαρ εστιν |
| ASV | For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe. |
| BE | For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child. |
| Byz | πας γαρ ο μετεχων γαλακτος απειρος λογου δικαιοσυνης νηπιος γαρ εστιν |
| Darby | For every one that partakes of milk [is] unskilled in the word of righteousness, for he is a babe; |
| ELB05 | Denn jeder, der noch Milch genießt, ist unerfahren im Worte der Gerechtigkeit, denn er ist ein Unmündiger; |
| LSG | Or, quiconque en est au lait n'a pas l'expérience de la parole de justice; car il est un enfant. |
| Pesh | ܟܠܢܫ ܕܝܢ ܕܡܐܟܘܠܬܗ ܚܠܒܐ ܗܘ ܠܐ ܡܦܤ ܒܡܠܬܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܡܛܠ ܕܫܒܪܐ ܗܘ ܀ |
| Sch | Denn wer noch Milch genießt, der ist unerfahren im Worte der Gerechtigkeit; denn er ist unmündig. |
| Scriv | πας γαρ ο μετεχων γαλακτος απειρος λογου δικαιοσυνης νηπιος γαρ εστιν |
| Web | For every one that useth milk, is unskillful in the word of righteousness: for he is a babe. |
| Weym | By people who live on milk I mean those who are imperfectly acquainted with the teaching concerning righteousness. |
